KNIŽNÉ POKLADY
Knižné poklady prinášajú klasické detektívne príbehy v slovenskej interpretácii. Podcast predstavuje diela zlatej éry detektívky a sprístupňuje ich dnešnému poslucháčovi v modernej slovenčine. Každú epizódu pripravuje autorka sama: výber príbehu, preklad, jazykovú úpravu, interpretáciu, nahrávanie, strih aj publikovanie. Nová kapitola vychádza každý piatok o 18:00.
Episodes
Dom šípu (10): Zmarený plán | preklad a podanie: Alica
Desiata kapitola prináša zlomový moment, v ktorom sa atmosféra dijonskej noci dá krájať. Každé rozhodnutie so sebou nesie obrovské riziko, dôvera medzi postavami prechádza najťažšou skúškou a starostlivo budované plány narážajú na neúprosnú realitu. Keď sa ocitnete v prázdnych komnatách historickej rezidencie, aj ten najmenší zvuk môže znamenať zlom. Pripravte sa na napínavú stopu, kde každá indíc
Dom šípu (9): Vrah so železnými nervami | preklad a podanie: Alica
Detektív Hanaud a Jim Frobisher sa ocitajú uprostred noci v temných uličkách Dijonu, hnaní zlou predtuchou, ktorá sa každou sekundou stupňuje. Keď dorazia na miesto, dvere sú pevne zamknuté, no jedno otvorené okno naznačuje, že tu niečo nehrá. V tieni nočného mesta sa odohráva tichá dráma a naši hrdinovia netušia, že vrah s neuveriteľne chladnokrvnými nervami môže byť stále nablízku.Čo ich čaká za
Dom šípu (8): Nájdenie šípu | preklad a podanie: Alica
Záhada chýbajúceho otráveného šípu v Maison Crenelle konečne naráža na nečakaný zlom. Detektív Hanaud triumfuje, no Jim Frobisher zostáva v posvätnej hrôze z toho, ako blízko k nebezpečenstvu celý čas stál. Slučka okolo Ann Upcottovej sa uťahuje a jej minulosť vyplúva na povrch – hrá s vyšetrovateľmi nebezpečnú hru, alebo je len pešiakom v cudzom pláne? Skutočné odpovede však prinesie až riskantná
Dom šípu (7): Experiment a objav | preklad a podanie: Alica
V kabinete Simona Harlowa sa začína nebezpečná hra nervov. Hanaud pripraví zvláštny experiment, ktorý má preveriť jediný šepot počutý v noc smrti pani Harlowovej. Namiesto odpovedí však pribúdajú ďalšie podozrenia, zmiznutý perlový náhrdelník a nové rozpory vo výpovediach. Jim Frobisher si prvýkrát systematicky zapisuje motívy, podozrivých aj otázky, ktoré mu nedajú spať. A zatiaľ čo všetci hľadaj
Dom šípu (6): Nové podozrenie | preklad a podanie: Alica
Mesto Dijon sa kúpe v májovom slnku, no nad prípadom Maison Crenelle sa sťahujú čierne mračná. Hanaud berie Jima Frobishera na vrchol veže Filipa Dobrého, aby mu uprostred nádherného výhľadu položil otázku, ktorá mení všetko. Svedectvo Ann Upcottovej, ktoré doteraz pôsobilo ako mrazivý obraz hrôzy, sa pod chladnou logikou detektíva začína rozpadať. V momente, keď sa v dome konečne lámu policajné p
Dom šípu (5): Tajomstvo a hodina vraždy | preklad a podanie: Alica
Mrazivé svedectvo vnáša do prípadu nečakaný zvrat. Stačí pár minút v tme na vykonanie dokonalého zločinu? V tejto kapitole opúšťame bezpečie záhrady a v spomienkach sa vraciame do osudnej noci, kedy v Maison Crenelle zavládlo ticho, ktoré neveštilo nič dobré.Vypočujte si výpoveď, ktorá núti inšpektora Hanauda prehodnotiť všetko, čo si doteraz o tragédii v dome myslel.V TEJTO EPIZÓDE:Nočná mora v t
Dom šípu (4): Smrť bez stopy | preklad a podanie: Alica
Boris Waberski si myslel, že má situáciu pod kontrolou, no detektív Hanaud pripravil konfrontáciu, ktorá odhalí skutočnú váhu jeho obvinení. V tejto epizóde sa pozornosť presúva od prázdnych slov k mrazivej realite ukrytej na stránkach jednej starej odbornej knihy.Hanaud vnáša do vyšetrovania vedeckú precíznosť a predstavuje svetu jed Strophanthus hispidus – zbraň, ktorá zabíja rýchlo a nezanecháv
Dom šípu (3): Hanaudove pasce | preklad a podanie: Alica
Hanaud nastražil pascu, do ktorej Betty nevedomky vstúpila. Boris Waberski vznáša svoje zásadné obvinenie a odkrýva nečakanú tvár mladej dedičky. Sledujte klasickú detektívku Dom šípu v podcaste Knižné poklady v jedinečnom preklade a interpretácii.V TEJTO EPIZÓDE:Hanaudov rafinovaný výsluch a hľadanie trhlín v alibi Betty Harlowovej.Jim Frobisher v úlohe tichého svedka za dverami sleduje zdeseni
Dom šípu (2): Výsluch dedičky | preklad a podanie: Alica
Mladá žena čelí obvineniu z vraždy, no má nečakané alibi. Odhalí slávny detektív pravdu o anonymných listoch? Počúvajte novú epizódu podcastu Knižné poklady.V druhej časti príbehu Dom šípov sa s komisárom Hanaudom a Jimom Frobisherom presúvame do Dijonu. Maison Crenelle, domov Betty Harlowovej, pôsobí na prvý pohľad pokojne, no pod povrchom mesta vrie napätie z anonymných listov, ktoré už príliš d
Dom šípu (1): List z Dijonu | preklad a podanie: Alica
„Borisovi Waberskému sa nemáva rukou len tak bez následkov.“Tento príbeh som pre vás vybrala, pretože ma fascinuje stret britskej upätosti a nevyspytateľnej francúzskej nátury. Dom šípu od A. E. W. Masona nie je len detektívka – je to majstrovsky vystavaná dráma, ktorú som pre vás osobne preložila a načítala. V prvej časti nás čakajú šokujúce listy z Dijonu a začiatok cesty Jima Frobishera do domu
Vrahovo posledné dejstvo | Mŕtvi sa nevracajú – 11/11
Dramatické finále v hostinci Mount Lebeau je tu! Kto stojí za krvavým vyčíňaním a dokáže Adelaida Adamsová uniknúť istej smrti v poslednej sekunde?V záverečnej epizóde detektívky Anity Blackmon „Mŕtvi sa nevracajú“ masky konečne padajú. Zistíme, či sú prízraky skutočné, alebo ide o diabolsky premyslený plán postavený na hypnóze a chladnokrvnej kalkulácii.V tejto epizóde sa dozviete:Rozuzlenie záha
V slučke strachu | Mŕtvi sa nevracajú – 10/11
Adelaida Adamsová čelí vrahovi tvárou v tvár. Zvíťazí logika nad šialenstvom v temnom penzióne Mount Lebeau? Vypočujte si mrazivé pokračovanie detektívky Mŕtvi sa nevracajú od Anity Blackmon v mojom preklade, úprave a narácii.V salóne hostinca vypukne nečakaný chaos a svetlá zhasnú práve v momente, keď sa na povrch dostávajú najtemnejšie tajomstvá rodiny Canbyovcov. Adelaida sa odmieta poddať kole
Strážca v tieni | Mŕtvi sa nevracajú – 9/11
Kto tu koho vlastne ťahá za nos? Adelaida začína pochybovať o všetkom a všetkých. Je Sheila nevinná obeť, alebo len geniálna herečka, ktorá hrá o milióny? Tento diel ma pri preklade a nahrávaní bavil najmä kvôli tej hustnúcej atmosfére a novým podozreniam, ktoré padajú aj na tie najmenej pravdepodobné miesta.Sledujte pokračovanie napínavého detektívneho príbehu od Anity Blackmon v mojom pôvodnom s
Kto ovláda Sheilu Kellyovú? | Mŕtvi sa nevracajú – 8/11
Naozaj sa Gloria Canbyová vrátila z hrobu, aby sa pomstila? Adelaida Adamsová odhaľuje desivé podozrenie: niekto v hostinci ovláda myseľ mladej Sheily pomocou hypnózy. Kto z rodiny má schopnosť telepaticky manipulovať inými?V tejto epizóde sa dozviete:Priznanie Judy a Patricka o podvode na tetu Doru.Záhadné okolnosti smrti profesora Matthewsa.Sheilin hypnotický tranz a teória o prenose myšlienok.Č
Vražda v zamknutej izbe | Mŕtvi sa nevracajú – 7/11
Dokáže sa mŕtva sesternica vrátiť, aby si vyrovnala účty? 🐈⬛V izbe slečny Adamsovej malo byť bezpečne, no namiesto oddychu ju čakalo prebudenie do najhoršej nočnej mory. Kým pod oknami hliadkuje polícia a dvere strážia zástupcovia šerifa, v hostinci dochádza k ďalšiemu brutálnemu útoku. Je Sheila Kellyová skutočne len nevinnou bábkou v rukách šarlatána, alebo sa v nej prebudilo niečo temné a nadp
Útok vražednej ruky | Mŕtvi sa nevracajú – 6/11
„Na nožniciach neboli žiadne odtlačky... mŕtvi ich totiž nezanechávajú.“ V hostinci Mount Lebeau tuhne krv v žilách. Sheila Kellyová v desivom tranze prijíma identitu mŕtvej a pred zrakmi šerifa útočí na rodinu. Sledujte súboj logiky Cheta Keitha s nevysvetliteľným strachom z pomsty zo záhrobia.V TEJTO EPIZÓDE ČAKÁ:Dôkaz druhou rukou: Prečo Sheila Kellyová nemohla zasadiť túto ranu?Zničený dôkaz:
Tieň nenávisti | Mŕtvi sa nevracajú – 5/11
Krv nie je voda... alebo je to v tomto prípade inak? Napätie v hostinci Lebeau by sa dalo krájať. Kým šerif Latham má o vinníkovi jasno, Adelaida Adamsová a reportér Chet Keith začínajú rozplietať sieť klamstiev, ktorou je opradená celá rodina zavraždeného Thomasa Canbyho. Je možné, že vrahom nie je Sheila Kellyová, ale niekto, kto mal na nenávisť oveľa hlbší dôvod?V DNEŠNEJ EPIZÓDE SA DOZVIETE:Šo
V pasci na vrchole hory | Mŕtvi sa nevracajú – 4/11
Búrka, strhnutý most a vrah v uzavretom hostinci. Dokáže hypnóza prinútiť človeka k činu, ktorý by inak nespáchal?Atmosféra na Mount Lebeau hustne po tom, čo prívalový dážď strhol pontónový most a odrezal hostí od civilizácie. Šerif Latham má o vinníkovi jasno, no Adelaida Adamsová začína odkrývať desivé pozadie seáns, ktoré sa zmenili na niečo oveľa temnejšie než len varietné číslo. Je Sheila Kel
Osudná seansa | Mŕtvi sa nevracajú – 3/11
V hostinci Mount Lebeau sa špiritistický večierok mení na mrazivú drámu. Uprostred tmy a vyvolávania duchov zaznie výkrik, po ktorom už nič nebude ako predtým. Keď sa opäť rozsvietia svetlá, hostia zisťujú, že hra na nadprirodzeno sa zmenila na desivú skutočnosť. Kto využil tmu vo svoj prospech a aké tajomstvá vyplávajú na povrch?V tretej časti príbehu Mŕtvi sa nevracajú od Anity Blackmon zažijete
Telegram zo záhrobia | Mŕtvi sa nevracajú – 2/11
Mŕtvi sa nevracajú, Ella. Zapamätaj si to. Adelaida Adamsová sa zúfalo drží racionálneho sveta, no v hostinci Mount Lebeau strach prebíja zdravý rozum. Od zahrdúseného kanárika až po nevysvetliteľnú premenu mladej ženy – v druhej časti série sa hranica medzi životom a smrťou nebezpečne prelína.Keď dorazí tajomný telegram podpísaný menom, ktoré nikto neočakával, začína sa boj o holý život. Je za tý
Kým nebude neskoro | Mŕtvi sa nevracajú – 1/11
Adelaida Adamsová je po roku späť. Táto krimi audiokniha vás zavedie do odľahlého horského hostinca Mount Lebeau, kde namiesto oddychu vládne strach, podivné spirituálne seansy a mrazivé predtuchy.Príbeh, ktorý napísala Anita Blackmon, som pre vás osobne vybrala, preložila a spracovala ako detektívny podcast. Ide o moju autorskú adaptáciu klasického diela, ktorú nikde inde v slovenčine nenájdete.V
Kto zabil advokáta Steadmana? | VEĽKÉ FINÁLE LADY MOLLY
Dnes pred sebou máme záverečnú a najočakávanejšiu kapitolu príbehov o Lady Molly Robertsonovej-Kirkovej. Ak ste so mnou sledovali túto výnimočnú detektívku od začiatku, viete, že všetko jej úsilie v radoch polície smerovalo k jedinému cieľu: očistiť meno svojho manžela.Oplatí sa vrátiť späť: Ak ste náhodou vynechali predchádzajúci príbeh, odporúčam vám si ho vypočuť skôr, než sa pustíte do tohto f
Závet sira Jeremiaha | Lady Molly zo Scotland Yardu
Mladý dôstojník kráľovskej gardy, tajná láska a závet, ktorý spustí tragický sled udalostí. Prípad, ktorý navždy poznačí život Lady Molly – ešte skôr, než vstúpi do služieb Scotland Yardu.Keď je kapitán Hubert de Mazareen obvinený z vraždy, všetko hrá proti nemu. Motív, dôkazy aj okolnosti sú neúprosné. No za chladnou logikou zákona sa skrýva osobná tragédia a rozhodnutie, v ktorom sa stretáva lás
Vrece s pieskom | Lady Molly zo Scotland Yardu
Nenápadná ranná pomocnica. Dom, ktorý sa ešte len prebúdza.A vražda, ktorá sa na prvý pohľad javí ako nehoda.V tejto epizóde sa Lady Molly stretáva s prípadom, v ktorom zohráva hlavnú úlohu nie zbraň, ale dôvtip, trpezlivosť a jeden zdanlivo bezvýznamný detail.Príbeh o klamstve, falošnej identite a o tom, ako sa pravda dokáže skrývať na tých najneočakávanejších miestach.Text som pre vás preložila
Žena s veľkým klobúkom | Lady Molly zo Scotland Yardu
V rušnej londýnskej kaviarni zomiera muž pri popoludňajšom čaji. Na stole zostáva šálka čokolády a spomienka na ženu s veľkým klobúkom, ktorej tvár si nik nedokázal vybaviť.Lady Molly zo Scotland Yardu sa ujíma prípadu, ktorý sa spočiatku javí ako nešťastná náhoda. Postupne však vychádza najavo, že ide o premyslený zločin, pri ktorom rozhodujú drobné detaily, presné načasovanie a ticho medzi slova
Vianočná tragédia | Lady Molly zo Scotland Yardu
Vianočný večer v anglickom vidieckom sídle sa mal niesť v znamení hudby, tanca a pokoja. Namiesto toho ho prerušila tragédia, ktorá odhalí viac než len jeden zločin.Lady Molly zo Scotland Yardu sa ocitá uprostred prípadu, kde sviatočná atmosféra kontrastuje s tichom noci a ľudskými slabosťami. Pravda sa skrýva v nenápadných detailoch – a jej odhalenie si vyžaduje pokoj, pozorovanie a presnú intuíc
Muž, ktorý zmizol bez stopy | Lady Molly zo Scotland Yardu
Jedného popoludnia vyjde muž z hotela v Londýne – a bez jedinej stopy zmizne.Žiadni svedkovia, žiadny hluk, žiadne vysvetlenie.V tomto prípade Lady Molly zo Scotland Yardu rieši záhadu, ktorá narúša všetku logiku veľkomesta. Londýn je plný ľudí a pohybu, no práve tu sa odohrá zmiznutie, ktoré sa nemalo stať.Postupne vychádza najavo, že pravda sa neskrýva v temných uličkách, ale v detailoch, ktoré
Zámok v Bretónsku | Lady Molly zo Scotland Yardu
Skrytý závet, starodávne hodiny a rodina odhodlaná urobiť všetko pre to, aby pravda nevyšla najavo.V tejto epizóde sa Lady Molly a Mary Granardová ocitnú v Bretónsku, kde sa na odľahlom zámku Porhoët schyľuje k tichému boju o dedičstvo. Choroba farára, podozrivá návštevníčka v kláštore a čudné sledovanie naznačujú, že niekto ťahá za nitky.Všetko smeruje k jedinému okamihu – k otvoreniu dvierok na
Osudná nerozvážnosť | Lady Molly zo Scotland Yardu
„Osudná nerozvážnosť“ je príbeh o jedinom dni, ktorý dokáže zmeniť všetko. Lady Molly zo Scotland Yardu odhaľuje tajomstvo, ktoré ohrozuje povesť aj pokoj celej rodiny. Príbeh som pre vás preložila, upravila a nahovorila v dnešnej slovenčine, aby sa počúval prirodzene a plynulo.–––––––––––––––––––🛠️ Čo používam pri tvorbe:🎧 Descript – jednoduchý nástroj na úpravu zvuku a videa, ktorý používam pri
Záhada vraždy na Fordwychskom zámku | Lady Molly zo Scotland Yardu
Ďalší napínavý prípad Lady Molly zo Scotland Yardu vás zavedie na staré anglické panstvo Fordwych, kde záhadná vražda indickej slúžky odhalí hlboké rodinné konflikty, tajomstvá dedičstva a napätie medzi dvoma sestrami.Lady Molly krok za krokom skladá príbeh plný podozrení, zmiznutých dokumentov a nečakaných zvratov. Čaká vás klasická anglická detektívka s atmosférou starej Anglicka, ostrými dialóg
Mafiánska stopa v Budapešti | Lady Molly zo Scotland Yardu
V tejto epizóde sa vydáme s Lady Molly zo Scotland Yardu na jednu z jej najodvážnejších ciest. Prípad sa začína vraždou v Palerme, podozrivým kabátom z írskeho tvídu a dôkazmi, ktoré mali navždy zmiznúť.Keď stopa vedie z londýnskeho Leather Lane až do Budapešti, Lady Molly riskuje vlastnú bezpečnosť, aby zachránila nevinného mladého Angličana pred nespravodlivým obvinením. Nechýbajú sicílski vraho
Tajomstvo zmiznutých miniatúr | Lady Molly zo Scotland Yardu
Keď z domu umierajúceho zberateľa umenia zmizne vzácna kolekcia miniatúr, začnú sa šíriť podozrenia, dohady a rodinné tajomstvá. Lady Molly zo Scotland Yardu rozpletá prípad plný falzifikátov, podvodov a skrytých lží.Príbeh od Emmusky Orczy – jednej z prvých ženských detektívok v literatúre – v mojom preklade do modernej slovenčiny a v mojom podaní.–––––––––––––––––––🛠️ Čo používam pri tvorbe:🎧 De
Záhada vraždy Mary Nichollsovej | Lady Molly zo Scotland Yardu
Po Škandále u susedov prichádza nový príbeh z Knižných pokladov.Tentoraz vás zavedie do Anglicka začiatku 20. storočia – tam, kde na Scotland Yarde vyšetruje žena.Tento príbeh som pre vás preložila, upravila a nahovorila.Zoznámte sa s Lady Molly – hrdinkou barónky Emmusky Orczy, ktorá bola vo svojej dobe priekopníčka.Záhada vraždy Mary Nichollsovej je jej prvý prípad – a začiatok série, v ktorej ž
Škandál u susedov (A. K. Greenová) – audiokniha (16/16)
Záver príbehu, ktorý nás sprevádzal tajomstvami, vášňou a nečakanými odhaleniami.Ruth Oliverová odhaľuje pravdu o svojej minulosti – o láske, ktorá sa zmenila na zradu – a slečna Butterworthová uzatvára prípad, ktorý otriasol celým New Yorkom.Finále plné emócií, zadosťučinenia a rozlúčky s príbehom, ktorý sa začal ako škandál a skončil ako spoveď.🕰️ Časová os:00:00 – Čo sme sa dozvedeli minule01:5
Škandál u susedov (A. K. Greenová) – audiokniha (15/16)
Záverečné stopy, odhalené pravdy 👰🏻♀️Napätie vrcholí a všetky doterajšie istoty sa rúcajú. Detektív Gryce stráca pôdu pod nohami, Ruth Oliverová žiada dva týždne slobody – a keď hodiny odbijú osem, nič už nebude ako predtým.V tejto epizóde sa prepletajú posledné stopy, tajomstvá a odhalenia, ktoré uzatvárajú prípad pani Van Burnamovej. Slečna Butterworthová sleduje udalosti, ktoré presahujú hrani
Škandál u susedov (A. K. Greenová) – audiokniha (14/16)
Slečna Butterworthová prináša vlastnú verziu toho, čo sa v dome Van Burnamovcov odohralo – a tvrdí, že pozná vinníka.Jej výpoveď však spája prípad s mladou ženou Ruth Oliverovou, ktorá sa po chorobe skrýva v dome slečny Althorpovej.A zatiaľ čo je Ruth ešte slabá, pán Gryce už pripravuje plán, ako odhaliť, koho sa snaží ochrániť.Každý krok, každé gesto – všetko ju približuje k pravde.💛 Podcast Kniž
Škandál u susedov (A. K. Greenová) – audiokniha (13/16)
Tento príbeh som preložila, upravila do dnešnej slovenčiny a osobne nahovorila ako pôvodný obsah, ktorý nikde inde nenájdete.Každú časť pripravujem s cieľom priblížiť klasické detektívky modernému poslucháčovi – s rešpektom k originálu, no s prirodzeným jazykom a rytmom rozprávania.V tejto epizóde detektív pán Gryce predstavuje svoju teóriu o smrti pani Van Burnamovej.Slečna Butterworthová mu načú
Škandál u susedov (A. K. Greenová) – audiokniha (12/16)
V tejto epizóde pokračuje príbeh Škandál u susedov od Anny Katharine Greenovej v mojom preklade, úprave a nahovorený mojím hlasom. Sledujeme napínavé vyšetrovanie slečny Amelie Butterworthovej, ktoré sa čoraz viac zamotáva. Od pátrania po stratených prsteňoch, cez súboj s detektívom Gryceom, až po odhalenie mladej ženy v sivom odeve – každá kapitola nás približuje k pravde.Časové značky:01:29 – XX
Škandál u susedov (A. K. Greenová) – audiokniha (11/16)
Amelia Butterworthová sa dostáva ešte bližšie k jadru záhady. Objavuje sa mladá žena – Ruth Oliverová. Je len zmätená utečenka, alebo skutočná vrahyňa, ktorú hľadá polícia? Napäté rozhovory so slečnou Althorpeovou, podozrivé dôkazy a choroba dievčaťa odhaľujú nové súvislosti. Celý prípad sa začína rúcať ako dom z karát.👉 „Škandál u susedov“ je exkluzívny slovenský preklad a audio spracovanie klasi
Škandál u susedov (A. K. Greenová) – audiokniha (10/16)
Pokračujeme v klasickej viktoriánskej detektívke. Amelia Butterworthová sa pokúša nájsť zmiznutý balík, ktorý mohol obsahovať kľúčové dôkazy, a neskôr sa stretáva s pani Desbergerovou. Táto nová svedkyňa prináša ďalšie dôležité informácie o záhadnej neznámej žene, ktoré otvárajú nové otázky v prípade.Celý príbeh je v mojom vlastnom preklade do modernej slovenčiny a v mojej nahrávke – aby sa dobre
Škandál u susedov (A. K. Greenová) – audiokniha (9/16)
Toto je originálny obsah: môj vlastný výber, preklad do modernej slovenčiny, úprava textu aj samotná nahrávka hlasom. V podcaste Knižné poklady oživujem klasické detektívne príbehy v podobe, ktorá je prístupná dnešnému poslucháčovi – bez archaizmov, so živým jazykom a dramatickým podaním.V deviatej časti románu Škandál u susedov od Anny Katharine Greenovej sa konečne ozýva hlas, ktorý môže všetko
Škandál u susedov (A. K. Greenová) – audiokniha (8/16)
🎧 Škandál u susedov – Epizóda 8: Intuícia vs. dôkazy 🤔⚖️Táto epizóda je môj vlastný preklad a adaptácia do modernej slovenčiny, ktorú som aj sama nahovorila pre projekt Knižné poklady. Pôvodný román pochádza od Anny Katharine Green, jednej z priekopníčok detektívnej literatúry, ktorá si vyslúžila titul „kráľovná detektívok“ ešte pred Agathou Christie.Dej nás opäť prenesie do New Yorku konca 19. st
Škandál u susedov (A. K. Greenová) – audiokniha (7/16)
🎙 Môj vlastný preklad a adaptácia do dnešnej slovenčiny, nahovorená mojím hlasom.Napätie v súdnej sieni stúpa – Howard Van Burnam konečne priznáva, že obeťou je jeho žena. Jeho slová však pôsobia rozporne a každé ďalšie vysvetlenie vyvoláva nové pochybnosti. Snaží sa zachrániť svoju povesť, no jeho výpoveď ju môže úplne zničiť.A keď pred porotu predstúpi Randolph Stone – priateľ, od ktorého by sa
Škandál u susedov (A. K. Greenová) – audiokniha (6/16)
🎙 Škandál u susedov – 6. časť🗝️👒 Kľúče a klobúkToto je moja vlastná adaptácia a moderný slovenský preklad klasickej viktoriánskej detektívky od A. K. Greenovej. Príbeh som preložila do súčasného jazyka tak, aby sa dobre počúval, a nahovorila som ho pre vás ja – Alica.V tejto epizóde sa vyšetrovanie dostáva do bodu, keď už nejde len o dohady. Objavujú sa kľúče, ktoré menia smer vyšetrovania, a sved
Škandál u susedov (A. K. Greenová) – audiokniha (5/16)
„Škandál u susedov“ – audiokniha (5. časť) pokračuje v napínavom príbehu, ktorý vás opäť vtiahne do sveta záhad, napätia a tajomstiev. V tejto časti nové svedectvá odhaľujú pravdu len pomaly, krok za krokom, a napätie rastie s každou novou informáciou. Kto je skutočný páchateľ a čo všetko sa ešte skrýva za vraždou? Detektívne príbehy na pokračovanie nikdy neboli napínavejšie.Tento príbeh je súčasť
Škandál u susedov (A. K. Greenová) – audiokniha (4/16)
🎧 Epizóda 4: Čas, svedkovia, spomienky... nič nesedíSlečna Butterworthová má doma nezvyčajnú návštevu – slečny Van Burnamové. Mladé, upravené, nervózne. Vzduchom lietajú otázky, obvinenia i jemné urážky v rukavičkách.A zatiaľ čo jedna časť pravdy pomaly praská, iná ešte drieme pod povrchom.V druhej polovici epizódy sledujeme súdnu komisiu. Prvé výpovede, prvé rozpaky, prvé trhliny. Zdanlivo jasné
Škandál u susedov (A. K. Greenová) – audiokniha (3/16)
Rukavice, ktoré n amieste činu nemali byť. Klobúk, ktorý nikomu nechýba. A hodiny, ktoré ukazujú nezmyselný čas. Slečna Butterworthová má jasno: telo neklame. V tejto časti sa vyšetrovanie poriadne zamotáva – a podozrivý sa možno práve stratil z dohľadu.Pre fanúšičky a fanúšikov klasických krimipríbehov v štýle Agathy Christie.Príbeh napísala Anna Katharine Greenová, interpretácia a preklad: Alica
Škandál u susedov (A. K. Greenová) – audiokniha (2/16)
Tajomný dom zatvorený na západku a mŕtvola obklopená mlčaním. V druhej časti klasickej detektívky „Škandál u susedov“ sledujeme, ako sa slečna Butterworthová nevzdáva – ani keď jej dôvtip naráža na chladnú logiku polície.Ak si myslíte, že už vás v pokojnej štvrti nič nemôže prekvapiť, radšej si túto kapitolu nevypínajte.🕰️ Timestamps:01:23 – 3. kapitola: Amélia objavuje samu seba 24:12 – 4. kapito
Škandál u susedov (A. K. Greenová) – audiokniha (1/16)
🎧 Audiokniha: Škandál u susedov (1. časť) – mŕtve telo, zatvorený dom a žena, ktorá sa neuspokojí s náhodami.👒 V tejto prvej časti klasickej detektívky sa zoznamujeme s ostrou a neprehliadnuteľnou slečnou Butterworthovou. V pokojných uliciach New Yorku 19. storočia sa v noci stane niečo hrozné – a ráno nájdu v opustenom dome mŕtve telo. Kto je obeť? A prečo si nikto nič nevšimol? No... takmer nikt
Otec Brown (G. K. Chesterton): Červený mesiac z Meru – audiokniha
🎧 Červený mesiac z Meru – prípad Otca Browna, ktorý vás zavedie do sveta mystiky, krádeže a klamlivých zázrakov.V tejto detektívnej audioknihe sa stretávame s tajomným indickým Majstrom, záhadným rubínom a mužom, ktorý má viac ako len jednu tvár. Otec Brown sa musí prepracovať cez ilúziu duchovnej moci, klamlivé stopy a predstierané schopnosti, aby odhalil, čo sa naozaj stalo s legendárnym drahoka
Otec Brown (G. K. Chesterton): Herec a alibi – audiokniha (2/2)
Kto vraždil v divadle? Otec Brown pátra za oponou, kde ani dokonalé alibi nemusí znamenať nevinu.Herci majú zdanlivo nepriestrelné alibi, Talianka je zamknutá vo svojej izbe, a napriek tomu – divadelný riaditeľ zomrel za zatvorenými dverami.Vypočujte si druhú a záverečnú časť klasickej detektívky Herec a alibi od G. K. Chestertona – príbehu, kde za predstavením číha skutočné nebezpečenstvo.Podcast
Otec Brown (G. K. Chesterton): Herec a alibi – audiokniha (1/2)
Nový prípad Otca Browna!Za oponou divadelného javiska číha záhada, podozrenie a vražda. Keď je všetko len predstavenie, komu môžete veriť? A čo ak alibi je iba ilúzia?Vypočujte si prvú časť klasickej detektívky Herec a alibi od G. K. Chestertona – v podaní podcastu Knižné poklady.🎧 Každý týždeň nová časť, nové prípady, nové tajomstvá.🎧 V podcaste Knižné poklady si môžete vypočuť aj ďalšie klasické
Otec Brown (G. K. Chesterton): Muž s dvoma bradami – audiokniha (2/2)
Otec Brown | audiokniha | G. K.ChestertonV druhej časti tejto neobyčajnej záhady sa Otcovi Brownovi podarí preniknúť hlbšie do klamstiev, prestrojení a tajomstiev, ktoré obklopujú nečakaný zločin. Ako súvisí divadlo s realitou? A kto naozaj ťahá za nitky?📚 Príbeh plný dôvtipu, tichého humoru a nenápadnej múdrosti. Ak máte radi klasické detektívky, táto poviedka vás nesklame.Tu v podcaste si môžete
Otec Brown (G. K. Chesterton): Muž s dvoma bradami – audiokniha (1/2)
Otec Brown | audiokniha | G. K. ChestertonV podcaste Knižné poklady vás dnes čaká nový záhadný prípad s Otcom Brownom od G. K. Chestertona – jedna z najzaujímavejších poviedok zo zbierky Tajomstvo Otca Browna.Mladá žena tvrdí, že v okne zbadala tvár mŕtveho muža. Duch? Halucinácia? Alebo klamstvo?Otec Brown prichádza na miesto činu – a začína tušiť, že veci nie sú také, ako sa zdajú.✨ V tejto epiz
Otec Brown (G. K. Chesterton): Sudcovo zrkadlo – audiokniha (2/2)
🎧 Audiokniha | Knižné poklady | G. K. ChestertonVyšetrovanie smrti sudcu Gwynnea pokračuje – a tajomstiev len pribúda. Básnik Orm mlčí. Ostatní majú čudné výhovorky. A predsa niekto vystrelil.Kým právnici vedú vášnivý spor, otec Brown si všíma detaily, ktoré ostatným unikajú. Záhradné schodisko, zvláštne odrazy... a niečo veľmi dôležité v zrkadle.🕯 V tejto časti sa ocitneme uprostred súdneho proce
Otec Brown (G. K. Chesterton): Sudcovo zrkadlo – audiokniha (1/2)
🎧 Audiokniha | Knižné poklady | G. K. ChestertonTichá štvrť. Nočný návštevník. Mŕtvy sudca pri záhradnom jazierku.Začína sa ďalší prípad otca Browna – kňaza, ktorý chápe dušu zločinca lepšie než nejeden detektív.V tejto prvej časti sa ocitneme na mieste činu a spoznáme zvláštneho básnika, podozrivé okolnosti aj dôležité ticho pred búrkou.Kto mohol chcieť zabiť váženého sudcu? A prečo niekto stojí
Otec Brown (G. K. Chesterton): Tajomstvo Otca Browna – audiokniha
V prvej kapitole nás nečaká vražda, ale niečo tichšie – a možno znepokojivejšie.Bývalý zločinec, španielske víno a kňaz, ktorý tvrdí, že zločin sa dá pochopiť len vtedy, keď pochopíme samých seba.Je to ešte detektívka... alebo už spoveď?📖 Túto knihu G. K. Chestertona – Tajomstvo otca Browna pre vás opäť prekladám kapitolu po kapitole, každý piatok v podcaste KNIŽNÉ POKLADY vychádza nová. 🎙 Podcast
Sherlock Holmes (A. C. Doyle): Štúdia v krvavočervenom – audiokniha (9/9)
Finále audioknihy Štúdia v krvavočervenom. Sherlock Holmes vyriešil prípad, no skutočný príbeh sa len začína. Záver v podcaste Knižné poklady.Prípad je uzavretý – ale spravodlivosť mala inú tvár, než čakali sudcovia.Vypočujte si poslednú kapitolu príbehu o láske, pomste a tichom odchode.📌 Časové stopy:00:41 – Útek09:35 – Anjeli pomsty17:58 – Spoveď pomstiteľa24:31 – Záver🎙 Podcast KNIŽNÉ POKLADY n
Sherlock Holmes (A. C. Doyle): Štúdia v krvavočervenom – audiokniha (8/9)
🔎 Sherlock Holmes už pozná vraha – teraz spoznajte jeho príbeh. Audiokniha Štúdia v krvavočervenom pokračuje v podcaste KNIŽNÉ POKLADY.V tejto časti opúšťame viktoriánsky Londýn a presúvame sa na americký západ – do vyprahnutej krajiny, kde sa zrodil motív vraždy. Fanatizmus, mlčanie, láska a rozhodnutie, ktoré zmení všetko.🎧 Máte slovo! Na Spotify stále prebieha anketa, vktorej môžete rozhodnúť,
Sherlock Holmes (A. C. Doyle): Štúdia v krvavočervenom – audiokniha (7/9)
Audiokniha Sherlock Holmes a Štúdia v krvavočervenom vpodcaste KNIŽNÉ POKLADY pokračuje siedmou kapitolou: Čo odhalí Holmes tentoraz?Nečakaná správa zamáva s celým vyšetrovaním. ScotlandYard čelí ďalšej záhade – a Sherlock Holmes opäť preberá iniciatívu. Kto je vrah? Ako súvisia podozrivé tabletky s týmto prípadom? A aký plán má Holmes v zálohe?💬 Knihu pre vás prekladám postupne, priamo z anglické
Sherlock Holmes (A. C. Doyle): Štúdia v krvavočervenom – audiokniha (6/9)
🕵️ Audiokniha Sherlock Holmes v podcaste KNIŽNÉ POKLADY pokračuje – ďalší diel plný dedukcií, napätia a znepokojujúcich otázok.Všetko nasvedčuje tomu, že prípad nie je ani zďaleka uzavretý. Holmes s Watsonom sledujú nové stopy, zatiaľ čo okolo nich pribúdajú nezodpovedané otázky. Kto hovorí pravdu? Kto niečo skrýva? A čo ak je Holmes bližšie k rozlúšteniu, než sa zdá?💬 Knihu pre vás prekladám post
Sherlock Holmes (A. C. Doyle): Štúdia v krvavočervenom – audiokniha (5/9)
🕵️♂️ Sherlock Holmes, audiokniha v slovenčine, podcast KNIŽNÉ POKLADY pokračuje kapitolou 5 – a Holmes stavia pascu priamo v obývačke.Zlatý svadobný prsteň. Malý inzerát v novinách. A nečakaná návšteva, ktorá vôbec nie je tým, čím sa zdá.Holmes má plán – odvážny a riskantný. Watson mu zatiaľ nerozumie, ale verí, že za tým niečo bude. Všetko smeruje k stretnutiu, ktoré má odhaliť vraha... no prebe
Sherlock Holmes (A. C. Doyle): Štúdia v krvavočervenom – audiokniha (4/9)
Sherlock Holmes: Štúdia v krvavočervenom (A. C. Doyle) – kapitola 3 🕵️ Sherlock Holmes po prvýkrát vyšetruje miesto činu – a Watson len ticho sleduje.Mŕtvy muž, prázdny dom, pár stôp v blate a nápis na stene. Polícia tápe. Ale Holmes? Ten si všíma detaily, ktoré ostatní prehliadajú.Watson ho sprevádza a po prvý krát vidí, ako vyzerá jeho vyšetrovanie.Po návšeteve Sherlocka a Dr. Watsona u strážni
Sherlock Holmes (A. C. Doyle): Štúdia v krvavočervenom – audiokniha (3/9)
🕵️ Záhadný nález na Lauriston Gardens a Holmesov brilantný mozog v akcii.Na opustenej adrese je nájdené telo muža. Bez zranení, bez svedkov – len krv na podlahe a čudný nápis na stene. Scotland Yard je zmätený, ale Holmes sa pustí do vyšetrovania. Pre Watsona je to prvá možnosť vidieť jeho metódy v praxi – a nestačí sa čudovať, čo všetko dokáže Holmes zistiť len podľa stôp v blate.📍 V tejto epizód
Sherlock Holmes (A. C. Doyle): Štúdia v krvavočervenom – audiokniha (2/9)
🕵️ Sherlock Holmes, doktor Watson, Baker Street a prvý náznak záhad – 2. kapitola je online! Watson zisťuje, že jeho nový spolubývajúci nie je len trochu zvláštny – Sherlock Holmes má nečakané vedomosti, nepozná slnečnú sústavu, ale vie uhádnuť váš životný príbeh z jedného pohľadu.A čo je ešte podivnejšie – pán Holmes má klientov. Každý z nich je iný, každý prichádza s tajomstvom. V tejto epizóde
Sherlock Holmes (A. C. Doyle): Štúdia v krvavočervenom – audiokniha (1/9)
🔎 Zamknutá izba. Mŕtvy muž. Na stene jediné slovo – napísané krvou. Polícia je v koncoch, no Sherlock Holmes už pozná odpoveď. Toto je jeho prvý prípad – a vy budete pri tom.V tejto epizóde sa vraciame na úplný začiatok – Watson prichádza do Londýna po vojne, hľadá si bývanie a stretáva záhadného Holmesa. Zdanlivo obyčajné zoznámenie je však začiatkom legendy.📖 Tento príbeh postupne prekladám pria
Vraždy v hoteli Richelieu (Anita Blackmon) – audiokniha (11/11)
🕵️ Posledné kapitoly – Vraždy v hoteli RichelieuPríbeh spoločne uzatvárame. Dozviete sa, čo spájalo všetky obete. Kto ťahal za nitky a aké tajomstvá ukrývali hostia hotela Richelieu? V posledných kapitolách prichádza konečné rozuzlenie. Počúvajte a odhaľte pravdu spolu s Adelaidou, Stephenom a inšpektorom!📌 Časová os: 00:00 – kapitola 2018:55 – kapitola 21 🎧 Počúvajte aj na: 🔹 Spotify: https://sp
Vraždy v hoteli Richelieu (Anita Blackmon) – audiokniha (10/11)
Napätie vrcholí! Inšpektor Bunyan odkrýva skryté dôkazy a tajomstvá, ktoré mali zostať pochované. Kto je skutočný vrah? A aká pravda vyjde najavo?Vypočujte si ďalšiu kapitolu tejto napínavej audioknihy a sledujte, ako sa rozpletá sieť podvodov, vydierania a zrady.🎙 Podcast „KNIŽNÉ POKLADY – príbehy večne mladé“ prináša audioknihy na pokračovanie v slovenčine. Ak máte radi klasické detektívky a nad
Vraždy v hoteli Richelieu (Anita Blackmon) – audiokniha (9/11)
Napätie stúpa a nové odhalenia prinášajú viac otázok než odpovedí. Podarí sa hlavnej hrdinke prekonať nebezpečenstvo, ktoré na ňu číha? Vypočujte si ďalšie kapitoly tejto strhujúcej detektívnej audioknihy a sledujte, ako sa príbeh zamotáva!🎙️ Podcast „KNIŽNÉ POKLADY – príbehy večne mladé“ prináša audioknihy na pokračovanie v slovenčine. Ak máte radi klasické detektívky a nadčasové príbehy, pridajt
Vraždy v hoteli Richelieu (Anita Blackmon) – audiokniha (8/11)
Niekto z hostí vie priveľa… No stihne to povedať inšpektorovi skôr, než bude neskoro? Napätie v hoteli Richelieu sa stupňuje a každé odhalenie prináša nové nebezpečenstvo. Podarí sa AdelaidE Edemsovej prežiť ďalšiu noc a odhaliť pravdu? 🎧 Časové značky:00:00 – Kapitola 15: Nečakané odhalenie v hotelovej hale14:50 – Kapitola 16: Tajné stretnutie a nová hrozba 📖 Vraždy v hoteli Richelieu od Anity Bl
Vraždy v hoteli Richelieu (Anita Blackmon) – audiokniha (7/11)
Napätie v hoteli Richelieu sa stupňuje! Adelaida Adamsová a ostatní hostia hotela sú po zatknutí Mary Lawsonovej v šoku. Zatiaľ čo polícia vyšetruje, Adelaida sa púšťa do nebezpečnej hry – nastraží pascu na vydierača, no veci sa skomplikujú. Tajomné zmiznutia predmetov, zvláštne správanie hostí a nečakané odhalenia robia z tejto epizódy skutočný detektívny zážitok.🎙 Časové značky:⏱ Kapitola 13: 00
Vraždy v hoteli Richelieu (Anita Blackmon) – audiokniha (6/11)
📖 Príbeh na pokračovanie – napínavá audiokniha v slovenskom jazyku⏳ Časové značky:Kapitola 11 – 00:00Kapitola 12 – 11:22V hoteli Richelieu napätie rastie – záhadný vydieračský list, nečakané odhalenia a podozrenie, ktoré sa čoraz viac sústreďuje na jednu osobu. Ako sa hlavná hrdinka vyrovná s novými okolnosťami? Počúvajte nové kapitoly tejto pútavej audioknihy, ktorá vás vtiahne do sveta tajomstie
Vraždy v hoteli Richelieu (Anita Blackmon) – audiokniha (5/11)
📖 V najnovšej epizóde audioknihy Vraždy v hoteli Richelieu od Anity Blackmon pokračujeme v rozpletaní temného príbehu plného podozrenia a smrti.💥 Čo sa stane v tejto časti?Napätie dosahuje vrchol, keď vyšetrovanie pokračuje a nové dôkazy menia smer pátrania. Inšpektor Banien prichádza s prekvapivými odhaleniami a niektorí obyvatelia hotela sú donútení čeliť pravde. Situácia sa dramaticky vyhrotí –
Vraždy v hoteli Richelieu (Anita Blackmon) – audiokniha (4/11)
📚 Vitajte pri pokračovaní príbehu knihy Vraždy v hoteli Richelieu od Anity Blackmon. V siedmej a ôsmej kapitole Adelaida Adamsová čelí ďalším tajomným a nebezpečným situáciám. Napätie stúpa! ✨ Novinka pre poslucháčov! Od tejto epizódy audioknihy používam moderne upravenú verziu diela. Počuli ste rozdiel? Dajte mi vedieť v komentároch, ako sa vám to páči! 🌐 Časové značky:▶️ Kapitola 7: 00:00▶️ Kapi
Vraždy v hoteli Richelieu (Anita Blackmon) – audiokniha (3/11)
V piatej a šiestej kapitole napínavého príbehu Vraždy v hoteli Richelieu od Anity Blackmon sa vyšetrovanie záhadnej vraždy prehlbuje. Adelaide Adamsová sa ocitá v centre diania, keď sa hotel Richelieu mení na miesto plné podozrivých, intríg a odhalených tajomstiev. Napätie rastie a každý môže byť vinníkom!Ak máte radi slovenské audioknihy, detektívky a mysteriózne príbehy, táto epizóda je pre Vás
Vraždy v hoteli Richelieu (Anita Blackmon) – audiokniha (2/11)
📖 Vitajte pri pokračovaní príbehu knihy Vraždy v hoteli Richelieu od Anity Blackmon. V tretej a štvrtej kapitole sa dej zamotáva a odhaľujú sa temné zákutia vzťahov medzi obyvateľmi hotela. Napätie stúpa, záhady sa prehlbujú a tajomstvá začínajú vychádzať na povrch.S hlavnou hrdinkou Adelaidou Adamsovou budete opäť sledovať spletité medziľudské vzťahy, intrigy a nečakané udalosti, ktoré Vám vyrazi
Vraždy v hoteli Richelieu (Anita Blackmon) – audiokniha (1/11)
📖 Vitajte pri prvej epizóde novej knihy Vraždy v hoteli Richelieu od Anity Blackmon. Tento napínavý detektívny príbeh Vás vtiahne do tajomného sveta hotela Richelieu, kde sa pod rúškom každodennosti skrývajú temné tajomstvá. S hlavnou hrdinkou Adelaidou Adamsovou sa spolu vydáme na cestu plnú napätia, záhad a nečakaných zvratov.🎙 V dnešnej epizóde si vypočujete prvé dve kapitoly. Predstavia Vám ži
Vianočná koleda (Charles Dickens) – audiokniha (9/9)
🎧 Časť 9: Scroogeova premena – Finále príbehu 🎄V poslednej časti nadčasového príbehu Vianočná koleda od Charlesa Dickensa sa Scrooge prebúdza s novou energiou a odhodlaním zmeniť svoj život. Plný radosti a vďačnosti sa rozhodne konať štedro a ukázať, že aj najväčší lakomec môže nájsť v sebe lásku a ľudskosť.🎧 Počúvajte veľkolepé finále tohto príbehu o nádeji, vykúpení a sile zmien.Nezabudnite si p
Vianočná koleda (Charles Dickens) – audiokniha (8/9)
🎧 Časť 8: Strata, ktorá zmení všetko 🎄V ôsmej časti príbehu Vianočná koleda od Charlesa Dickensa pokračuje Scroogeova cesta s Duchom budúcich Vianoc.Svedčí o tragickej strate v rodine jeho pisára Boba Cratchita a napokon sa dozvedá meno zosnulého, o ktorého smrti všetci hovorili. Tento moment ukazuje Scroogeovi, aký prázdny a osamelý môže byť jeho koniec, ak nezmení svoj život.🎧 Počúvajte ďalej, a
Vianočná koleda (Charles Dickens) – audiokniha (7/9)
🎧 Časť 7: Scrooge čelí temnej budúcnosti 🎄V siedmej časti príbehu Vianočná koleda od Charlesa Dickensa sprevádza Scrooge Duch budúcich Vianoc na ďalšiu cestu. Na burze počúva, ako obchodníci hovoria o smrti neznámej osoby bez akéhokoľvek súcitu či ľútosti. Neskôr Scrooge vidí, ako slúžka, práčka a ďalší obchodujú s ukradnutými vecami zosnulého – odhaľujúc, aký prázdny a chladný bol jeho život.Táto
